Пресса.

[Отрада]

"Таких режиссеров, по-моему, сейчас вообще нет"
Маргарита Терехова вспоминает Яна Фрида
Принято считать, что именно картина Яна Фрида "Собака на сене" положила начало популярности исполнителей главных ролей Маргариты Тереховой и Михаила Боярского. Однако до сих пор ходят легенды о том, как во время съемок оба дебютанта в жанре музыкальной комедии позволяли себе не соглашаться с решениями режиссера и навязывать ему свою точку зрения. О своем опыте работы с Яном Фридом Маргарита Терехова рассказала корреспонденту.
- С «Собакой на сене», я считаю, просто случилось чудо. Она родилась на нашем антагонизме, у нас же была буквально война. Не во всем, не все время, но я вынуждена была обращаться… Мы в Ялте когда снимали, на натуре - это все его заслуга, кстати, в эти сегодняшние времена никогда в жизни бы мы не смогли в Левадийском дворце снимать… И вот там все время зрители собирались разные, иностранцы тоже, и я говорила: «Товарищи, вот если он, то я…» Такие смешные вещи происходили, мы сами не знали, что получится. После материала первого, когда мы слушали, мы просто выпали в осадок. Мише (Боярскому. - ГАЗЕТА), по-моему, плохо с сердцем стало. Конечно, если бы Миша Боярский не был со мной в борьбе с этой его режиссурой, со своими представлениями о том, как это надо делать, если бы мы не были в паре, то конечно же я бы ничего даже не смогла поменять. А потом еще Лучко Клара меня очень поддержала, я с ней говорила: «Послушайте, я не знаю, что делать, и так далее и так далее». А она говорит: «Маргарита, да что вы. Янек, ты посиди». Они были одного примерно возраста, одно поколение, Клара, конечно, помладше. «Янек, - говорит, - ты посиди, мы все сами сделаем». И Фрид, увидев материал, представьте себе, перестал возражать. И соглашался. Он молодец, что все это выдержал, что почувствовал, когда пошел материал. Когда пошел хороший материал - это самое главное. Только тупой человек и ужасно заносчивый будет настаивать на своем, когда увидит, что пошло что-то хорошее. И я должна отдать ему должное, он ведь действительно достойно терпел наши возражения. Это смирение. Он хотел, чтобы был фильм, понимаете. Это очень важно, это значит, что человек - режиссер. Другое дело, что он другие фильмы потом делал, и они не так заблестели, как «Собака на сене», но тем более надо отдать ему должное. Правда, на «Благочестивой Марте» не получился этот вариант, уже без Миши, с Виторганом. Мы тоже делали свои варианты, но он все равно все смонтировал как он хотел. И этот фильм даже рядом не стоит с «Собакой на сене»… Фрид все равно молодец, потому что я бы, например, на его месте не потерпела бы никаких возражений. Таких режиссеров, по-моему, сейчас вообще нет! Это же очень большой комплимент, уверяю вас. Я ставлю это ему в величайшую заслугу. Вот это смирение, с которым он принял наше вмешательство в режиссуру. Там есть сцена, где мы вдвоем просто выстраивали мизансцену, и бедный оператор - его фамилия Шапиро, его теперь тоже нет в живых, изумительнейший оператор, - подумал, что кто-то там интриговать начал. Окружению Фрида ведь не нравилось, что прямо так вот возражаю на площадке… А если я не на площадке скажу, разве он меня послушает? Поэтому так и получалось, что при всех. Есть люди, которым это не нравилось, какие-то кадры это выдают, но потом все встало на место. И все поняли, что идет хороший материал, как нужно. И слава богу. Его все обожали, все его друзья. Просто я была немножко из другого мира. Но творчески-то мы все-таки сдружились, разгорелось пламя.

Антон Долин,газета "ГАЗЕТА", 22 декабря 2003 года.

@темы: Пресса

Comments

[.IreNe]

люблю и обожаю "Собаку на сене".
..ничего себе!! а они оказывается как строили этот фильм и даже самого режиссера=)) хотя зато какой результат.
даа, много не знала, молодцы они!!)

[Lekta]

Я тоже очень люблю этот фильм. Там все замечательно: и поэзия Лопе де Вега в гениальном переводе Лозинского, и музыка Гладкого, и блестящая игра актеров(причем, всех без исключения), и Ливадийский дворец, парк, итальянский дворик. В Ливадии вообще какая-то особая атмосфера, особенный воздух, поэтому и фильм, наверное, получился такой... испанский, что-ли.

[Отрада]

.IreNe Lekta угу) а вот "Благочестивая Марта" снималась без такого актерского вмешательства, по режиссерскому замыслу, потому фильм таким и получился - немного пресноватым на мой вкус и не таким очаровывающе-бесшабашно-захватывающим.
"Собака на сене" гораздо удачней. Имхо, конечно.

[Lekta]

Отрада Собака на сене" гораздо удачней По сравнению с "Собакой на сене" "Благочестивая Марта" какая-то блеклая, может потому, что снималась в павильонах. Особенно ненатурально выглядит сцена с боем быков, как там говорил Станиславский -"Не верю!"?

[Отрада]

Lekta По сравнению с "Собакой на сене" "Благочестивая Марта" какая-то блеклая - именно блеклая! Но дело не только в павильонных съемках... Живости нет у фильма. Странно даже - все вроде ок, а впечатление - совсем иное
Но тем не менее фильм все равно хороший)

[.IreNe]

а вот ещё насчет Юбилея Маргариты Борисовны и в продолжении темы Собака на сене,
статья - поздравления Теодоро-Боярского=))) такие теплые слова))
www.dni.ru/news/showbiz/2007/8/30/115895.html

[Отрада]

.IreNe Да, слова замечательные - спасибо огромное за ссылку!!!=)) Как приятно, когда встречаешь такие слова и такие эмоции)))

[Lekta]

Отрада фильм все равно хороший Хороший, спору нет. А "Двенадцатую ночь" ты видела, он лучше или хуже этих фильмов?
Там, насколько я поняла, тоже актеры в режиссуру вмешивались, или я ошибаюсь?
.IreNe такие теплые слова)) Слова, дейсвительно, теплые. Хотя на съемках Боярскому от актриссы здорово досталось. О том, как снимали эпизод, когда Диана хлещет Теодоро по щекам так много и часто раасказывают все, даже сотрудники Ливадийского дворца, хотя они вообще очень любят говорить о фильмах, которые снимались в Ливадии)))

[Отрада]

Lekta он лучше или хуже этих фильмов - Вроде фильм хороший. Но на меня впечатления не произвел.
Там, насколько я поняла, тоже актеры в режиссуру вмешивались - по-моему тоже, но не специально об этом ни разу не задумывалась.

[Lekta]

Отрада дело не только в павильонных съемках... Живости нет у фильма. А в "Рожденных в СССР" М.Б. говорит, что "Благочестивая Марта" не так удачна, как "Собака на сене" из-за того, что снималась не на "воздухе". Кстати, что за канал - "Ностальгия"?

[Отрада]

Lekta говорит, что "Благочестивая Марта" не так удачна, как "Собака на сене" - и я с ней полностью согласна))
что за канал - "Ностальгия" - "Ностальгия"? Понятия не имею... может что-то из дециметровых?

[Lekta]

Отрада может что-то из дециметровых? Может быть.

[Отрада]

Lekta надо будет поискать...

[Lekta]

Отрада Может, по кабельному ТВ.

[Отрада]

Lekta Действительно, может это какое-то кабельное.. Судя по программе, съемка недавняя.

[Lekta]

Отрада съемка недавняя Да, похоже.

[Отрада]

Lekta

[Lekta]

Отрада Да уж, дайры здорово глючат

[Lekta]

Отрада канал - "Ностальгия "Ностальгия" - это НТВплюс. Как они сами себя позиционируют - это музыкально-публицистический канал, посвященный культуре 60-х - 80-х годов.
Много фильмов тех лет, популярные передачи: "Музыкальный ринг", "Кинопанорама", встречи со звездами в прямом эфире("Рожденные в СССР").

[Отрада]

Lekta "Ностальгия" - это НТВплюс- точно!!! Как я сразу не вспомнила!!

[Lekta]

Отрада Ностальгия" - это НТВплюс Судя по рекламе - хороший канал, только все-равно смотреть некогда.

[Отрада]

Lekta только все-равно смотреть некогда. - Смотреть нет возможности. Платный канал-то))

[Lekta]

Отрада Платный канал-то Любое кабельное ТВ - платное, дело - в цене. НТВплюс - одно из самых дорогих.

[Отрада]

Lekta значит, не будет нам пока Ностальгии

[Lekta]

Отрада не будет нам пока Ностальгии Зато будут Торрент и Феникс)))

[Отрада]

Lekta Зато будут Торрент и Феникс - угу)) правда Феникс - на мой взгляд слишком замороченный ресурс. Сначала скачиваешь сто пятьдесят архивов, параллельно вводя на них пароли (от компа не отойти!!), затем эти сто пятьдесят архивов распаковываешь (опять же - пароли и не отойти). А затем еще голову ломаешь, как их всех так разместить, чтоб ничто ни на что не накладывалось, не дублировалось и не мешало. В результате - жизнь за компом вместо спокойной закачки... =/
Уф... это была сага любви к Торренту.=))

[Lekta]

Отрада это была сага любви к Торренту

[Отрада]

Lekta что, слишком эмоционально?

[Lekta]

Отрада что, слишком эмоционально? Да нет, не слишком. Мне торрент тоже больше нравиться, хотя с Феникса качала только "Рожденных в СССР". Но меня добивают не пароли и архивы, а очередь на раздачу. Одно слово - очередь - вызывает у меня идиосинкразию, а уж на то, чтобы стоять в ней, моего терпения точно не хватает)))

[Отрада]

Lekta очередь на раздачу - Да, странная выдумка. Зачем устраивать очередь, если можно качать всем вместе разом - и быстрей, и качественней? Все равно же архивы эти хранятся у кого-то! Я вот чего на Фениксе не понимаю - строго лимитированных по срокам раздач. А если я вдруг уехала и не попала на время раздачи? Получается, что нужный фильм/программу я скачать не в состоянии. Причем в такой ситуации я уже оказывалась. Ругаться с системой - глупо. Но обидно бывает - очень.
Кстати, про архивы - как ты их распаковывала, чтоб они друг на друга не накладывались? А то у меня они все время сбой из-за этого выдают.